-
1 вместе и по отдельности
Вместе и по отдельности-- The main objective of this program is to evaluate the performance of a fabric filter when firing coal-water fuel and oil in combination and separately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе и по отдельности
-
2 или то и другое вместе, или по отдельности
General subject: and-orУниверсальный русско-английский словарь > или то и другое вместе, или по отдельности
-
3 оба вместе или по отдельности
and/orРусско-английский большой базовый словарь > оба вместе или по отдельности
-
4 вместе
•Epinephrine and norepinephrine are referred to collectively as catecholamines.
•When the ion is moved, the ionic atmosphere will move with it.
* * *Вместе с -- together with, along with, with, coupled withсм. тж. вкупе сThe values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.Isoamyl alcohol can condense into a propagating capillary crack along with water.Most of the ash particles remain dispersed in the water phase and may be separated with the water.This faceted appearance coupled with the periodic fine lines superimposed on the facets was very similar to the fracture surface morphology observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе
-
5 вместе именуемые Стороны, а по отдельности Сторона
Law: collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party"Универсальный русско-английский словарь > вместе именуемые Стороны, а по отдельности Сторона
-
6 в отдельности и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности и вместе
-
7 в отдельности и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности и вместе
-
8 действовать по отдельности или вместе
Действовать по отдельности или вместе-- Many metabolic and physical factors may operate singly or in concert.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать по отдельности или вместе
-
9 по отдельности и вместе
По отдельности и вместеThe following parameters were varied singly and in combination to reveal empirically the factors influencing the instability.The erosion resistance will, therefore, be closely linked to the mechanical properties of the phases in isolation and in concert.All of the other sources account individually for no more than 5 percent of the variation, and collectively for only 31 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности и вместе
-
10 по отдельности или вместе
По отдельности или вместеOne must look to other mechanical properties, either singly or in combination, for a correlation.The performance of both thrust and journal bearings can be evaluated, either separately or jointly, as an all-flexible rotor-support system.Waste heat boilers can be used either separately or in combination with coal to provide the best combination of steam generation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности или вместе
-
11 отдельно и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельно и вместе
-
12 как в отдельности, так и вместе
•Future progress with both processes — individually and in combination — will be followed with interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в отдельности, так и вместе
-
13 быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности
Diplomatic term: be jointly and several bound, be severally and jointly boundУниверсальный русско-английский словарь > быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности
-
14 быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
Универсальный русско-английский словарь > быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
-
15 все вместе и каждый в отдельности
General subject: all and sundry, one and allУниверсальный русско-английский словарь > все вместе и каждый в отдельности
-
16 как в отдельности, так и вместе
Mathematics: individually and in combinationУниверсальный русско-английский словарь > как в отдельности, так и вместе
-
17 по отдельности или оба вместе
Makarov: and/orУниверсальный русско-английский словарь > по отдельности или оба вместе
-
18 как в отдельности, так и вместе
•Future progress with both processes — individually and in combination — will be followed with interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в отдельности, так и вместе
-
19 Заверните все вместе (по отдельности), пожалуйста.
Wrap it up all in one, please.Wrap it up all separately, please.Русско-английский разговорник > Заверните все вместе (по отдельности), пожалуйста.
-
20 как в отдельности, так и вместе
Русско-английский словарь по общей лексике > как в отдельности, так и вместе
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
отдельно (от) — ▲ вместе ↑ не отдельно не вместе (жить #). в отдельности (каждый #). по отдельности. кто л. сам по себе . сам по себе. сам собой. как таковой. без чего. собственно (волжскую систему составляет # Волга и ее притоки) … Идеографический словарь русского языка
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
информация — 01.01.02 информация (в области обработки информации) [information <information processing>]: Знание, относящееся к объектам, которое в рамках определенного контекста имеет конкретное значение. Примечание 1 Примерами объектов являются факты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
отде́льность — и, ж. Свойство по прил. отдельный (в 1 знач.). [Я] старался принимать участие решительно во всем, быть всей душой со всеми, чтобы не ощущать своей отдельности. Ковалевский, Тетради из полевой сумки. ◊ в отдельности; по отдельности отдельно,… … Малый академический словарь
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
информация для потребителя — Меры безопасности, состоящие из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые вместе или по отдельности для передачи информации потребителю. Они предназначены для профессиональных и (или)… … Справочник технического переводчика
Саундвейв — Soundwave Принадлежность десептикон Ранг 8 Трансформации робот, маг … Википедия
